THE KINSHIP NAMES IN TURKMEN TURKISH AND TURKEY TURKISH

Metaphorical approach to mental verbs in Turkmen Turkish

mental verbs are wanted to be uttered by concretizesing them in order to add power and beauty to the expression. These mental verbs are mostly expressed through metaphors. In Turkmen Turkish, abstract mental verbs have gained a metaphoric phraseology by simile and concretization. While concretizising and similing, elements from Turkish culture were used. Cultural differences between societies h...

The Institutional Framework of Turkey and Turkish Agriculture

the relation between bilingualism and translation: a case study of turkish bilingual and persian monolingual translation students

translation studies have become an accepted academic subject and books, journals and doctoral dissertations appear faster than one can read them all (bassnet and lefevere, 1990). but this field also brought with itself so many other issues which needed to be investigated more, in the heart of which, issues like ideology, ethics, culture, bilingualism and multilingualism. it is reported that ove...

A MT System from Turkmen to Turkish Employing Finite State and Statistical Methods

In this work, we present a MT system from Turkmen to Turkish. Our system exploits the similarity of the languages by using a modified version of direct translation method. However, the complex inflectional and derivational morphology of the Turkic languages necessitate special treatment for word-by-word translation model. We also employ morphology-aware multi-word processing and statistical dis...

Rubella seroprevalence among Turkish adolescent girls living in Edirne, Turkey.

This study was designed to estimate the rubella seroprevalence in unvaccinated Turkish adolescent girls in urban and rural areas of Edirne, and to create preventive strategies for congenital rubella syndrome (CRS). The sample, representing 12- to 17-year-old adolescent girls, consisted of 1,600 subjects selected from school lists by systematic and random sampling, which was matched by age and u...